«А в далині, мов видиво стоїть
Новобудов
піднявши комір,
Століттями незрушений Житомир»
Цей сонет, присвячений Житомиру, цитований майже в усіх виданнях, присвячених нашому місту. І ім’я Миколи Хомичевського нарешті отримала одна з вулиць міста, що веде до Житнього ринку.
Людина, яка володіла кількома європейськими мовами, а також латиною і старогрецькою, надзвичайно ерудована і всебічно талановита, але прихована на багато років більшовистською владою. Микола Хомичевський обрав собі за псевдонім назву Дніпра- Борисфена (БорисТена), так його називали греки.
Як він пов’язаний з Житомиром?
1917 року молодий Хомичевський працював у Житомирському статистичному бюро. 1922 року закінчив Інститут наросвіти (то був перший випуск цього вузу, нині Житомирського держуніверситету імені І. Франка). Але опинився в таборі у Владивостоці. Чому? в Житомирі Микола Хомичевський створив общину Української автокефальної православної церкви, був її головою. У списку общини — відомі імена, зокрема, музикознавець Гайдай і його дочка Зоя, згодом прославлена оперна співачка.
За ним, як декабристка, поїхала Аполінарія Леонтіївна Ковальчук, випускниця консерваторії. Там на сході, народився син Василько. З сином Тена дружив Житомирський літератор Євген Концевич.
Він пише: «Місто, яке нині так пишається... що в ньому жив і трудився Борис Тен, взагалі не дозволяло йому тут поселятися й жити. Усі повоєнні роки, аж до повної реабілітації по сталінському скону, Борис Тен не мав права жити й прописуватися в Житомирі, лише, як велику державну ласку, дозволили йому прописатися в селі Псищі (нині -Зарічани). І от звідти, із Псищ, довгі роки Борис Тен до дружини і сина свого в Житомир на вулицю Кашперівську (що потім називалася Андре Марті, а ще потім Сталінградською, а ще потім ХХІІ партз’їзду) нишком скрадався, бо там на нього чатував дільничний міліціонер.
Саме ця вулиця і названа була потім іменем поета. Світ знає його як перекладача творів Гомера. 15693 віршовані рядки «Іліади», 12110 рядків «Одіссеї». Тепер, нарешті, його ім’я виходить із забуття. У літературному музеї діє постійна виставка присвячена життю і творчості Бориса Тена, там експонуються його особисті речі, рукописи і дивом врятовані книги з особистої бібліотеки з автографами та дарчими написами.
Як стало відомо Житомир-Онлайн, ювілейна зустріч відбулося 9 грудня, в обласній філармонії за участю в.о. начальника управління культури ОДА Тетяни Парфентієвої та начальника управління сім’ї, молоді та спорту ОДА Світлани Гресь.
Відбулося вручення дипломів від Національної спілки письменників України лауреатів Премії імені Бориса Тена.
- 29 переглядів
