«А в далині, мов видиво стоїть
Новобудов
піднявши комір,
Століттями незрушений Житомир»
Этот сонет, посвященный Житомира, цитируемый почти во всех изданиях, посвященных нашему городу. И имя Николая Хомичевского наконец получила одна из улиц города, ведущей к Житнего рынка.
Человек, который владел несколькими европейскими языками, а также на латыни и древнегреческом, очень эрудированный и всесторонне талантливый, но скрытая на многие годы большевистской властью. Николай Хомичевский выбрал себе псевдоним название Днепра- Борисфена (Бористен), так его называли греки.
Как он связан с Житомиром?
1917 молодой Хомичевский работал в Житомирском статистическом бюро. 1922 окончил Институт народного образования (это был первый выпуск этого вуза, сейчас Житомирского госуниверситета имени И. Франко). Но оказался в лагере во Владивостоке. Почему? в Житомире Николай Хомичевский создал общину Украинской автокефальной православной церкви, был его председателем. В списке общины - известные имена, в частности, музыковед Гайдай и его дочь Зоя, впоследствии прославленная оперная певица.
За ним, как декабристка, поехала Аполлинария Леонтьевна Ковальчук, выпускница консерватории. Там на востоке, родился сын Вася. С сыном Тена дружил Житомирский литератор Евгений Концевич.
Он пишет: «Город, который сейчас так гордится ... что в нем жил и трудился Борис Тен, вообще не позволяло ему здесь поселяться и жить. Все послевоенные годы, вплоть до полной реабилитации по сталинскому конца жизни, Борис Тен не имел права жить и прописываться в Житомире, только, как великую государственную ласку, позволили ему прописаться в селе Псищах (ныне -Заричаны). И вот оттуда, из Псищах, долгие годы Борис Тен к жене и сыну своего в Житомир на улицу Кашперовский (что потом называлась Андре Марти, а еще потом Сталинградской, а еще потом ХХИИ партсъезда) втихаря крался, там на него караулил участковый милиционер.
Именно эта улица и названа была затем именем поэта. Мир знает его как переводчика произведений Гомера. 15693 стихотворные строки «Илиады», 12110 строк «Одиссеи». Теперь, наконец, его имя выходит из забвения. В литературном музее действует постоянная выставка посвящена жизни и творчеству Бориса Тена, там экспонируются его личные вещи, рукописи и чудом спасенные книги из личной библиотеки с автографами и дарственными надписями.
Юбилейная встреча состоялась 9 декабря, в областной филармонии с участием и.о. начальника управления культуры ОГА Татьяны Парфентиевои и начальника управления семьи, молодежи и спорта ОГА Светланы Гресь.
Состоялось вручение дипломов от Национального союза писателей Украины лауреатов Премии имени Бориса Тена.
- 29 просмотров
